-
1 трезвость ума
soberness of mindБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трезвость ума
-
2 трезвость ума
General subject: cool-headedness -
3 трезвость ума
-
4 трезвость ума
-
5 трезвость ума
-
6 трезвость ума
-
7 трезвость ума
Русско-английский военно-политический словарь > трезвость ума
-
8 трезвость
жен. soberness;
(воздержанность) temperance;
(состояние трезвости) sobriety трезвость уматрезв|ость - ж.
1. sobriety, sober state, soberness;
2. (воздержание) abstinence;
3. (взглядов и т. п.) balance, clarity, soberness;
~ ума cool-headedness;
~ый
4. (не пьяный) sober;
быть в ~ом состоянии be* sober;
5. разг. (непьющий) abstinent;
6. (здравый, рассудительный) sober, sober-minded, sane;
~ое отношение к чему-л. matter-of-fact attitude to smth. ;
человек ~ого ума sober-minded individual;
~ый взгляд на вещи sober/sensible view of things.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трезвость
-
9 трезвость
1) (воздержание от спиртных напитков) abstinence, teetotalism2) (взглядов и т.п.) balance, clarity, soberness -
10 трезвость
-
11 трезвость
ж.soberness; ( воздержанность) temperance; ( состояние трезвого человека) sobriety -
12 трезвость
-
13 трезвость
-
14 трезвость
ж.1) ( состояние трезвого человека) sobriety; soberness2) ( воздержание от спиртных напитков) temperanceо́бщество тре́звости [борьбы́ за тре́звость] — temperance society
3) ( рассудительность) sobrietyтре́звость ума́ — sober mind
-
15 трезвость
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) kainus, karskus (ka ülek.); общество \трезвостьи karskusselts, Всесоюзное добровольное общество борьбы за \трезвостьь Üleliiduline Vabatahtlik Karskusühing, \трезвостьь взглядов vaadete karskus, привести в \трезвостьь kaineks v karskeks tegema, kainestama (ka ülek.), \трезвостьь ума mõttekainus -
16 józan
• рассудительный перен.• трезвый* * *формы: józanok, józant, józanon/józanul1) тре́звыйjózan állapotban — в тре́звом ви́де
2) перен тре́звый, рассуди́тельныйjózan ész — здра́вый смысл м
* * *1. (nem részeg) трезвый;, \józan állapotban — трезво; \józan életmód — трезвый образ жизни; \józan tudatállapot — трезвое сознание: \józan na válik — трезветь/ отрезветь; (túlzó kifejezés) sohasem \józan nép. пить без просыпу;\józan állapot — трезвое состояние;
2. átv. (megfontolt, személyről) трезвый, трезвенный;\józan gondolkodású ember — трезвый человек; человек трезвого ума;
3. átv. (higgadt) трезвый, рассудительный, рассудочный, здравый;\józan életszemlélet — трезвость взглядов на жизнь; \józan ész — здравый смысл/ум; здравомыслие; трезвость ума; a \józan ész szava — голос рассудка; \józan felfogás — трезвый взгляд на вещи; \józan gondolkodásmód — здравомыслие; \józan gondolkodású — здравомыслящий; \józan gondolkodású férfi/nő — реалист/реалистка; \józan megfontoláson alapuló szeretet — рассудочная любовь;\józan bírálat — здравая критика;
a helyzet \józan mérlegelése — трезвая оценка обстановки
-
17 ԶԳԱՍՏԱՄՏՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Трезвость ума, трезвость. -
18 cool-headedness
Общая лексика: трезвость ума -
19 judgement
[`ʤʌʤmənt]судебное разбирательство, процесссуд Божийприговор, решение, заключение судапередача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаченаказание, караавторитетное официальное мнениевзгляд, мнение, суждениекритика, оценка; осуждение, порицаниетрезвость ума, рассудительность; проницательность; мудростьутверждениеправосудие, десница божья; праведностьзакон божийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > judgement
-
20 judgment
[`ʤʌʤmənt]судебное разбирательство, процесссуд Божийприговор, решение, заключение судапередача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаченаказание, караавторитетное официальное мнениевзгляд, мнение, суждениекритика, оценка; осуждение, порицаниетрезвость ума, рассудительность; проницательность; мудростьутверждениеправосудие, десница божья; праведностьзакон божийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > judgment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трезвость — согласно определению Всемирной организации здравоохранения непрерывное воздержание от приема алкоголя и других психоактивных веществ[1]. Раньше понятие трезвость употреблялось также и в значении «умеренность в употреблении алкогольных напитков»,… … Википедия
ТРЕЗВОСТЬ — ТРЕЗВОСТЬ, трезвости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к трезвый в 1 знач., состояние трезвого человека. Привести пьяного в полную трезвость. 2. Воздержание от спиртных напитков, неупотребление их. Общество трезвости. Приучить к трезвости. 3. отвлеч … Толковый словарь Ушакова
Трезвость в Православии — Содержание 1 Понятие трезвости в Христианстве 2 Трезвость в библейской традиции … Википедия
Трезвость в православии — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
трезвость — и; ж. 1. к Трезвый (1 зн.). Поразил всех своей трезвостью. Т. ума, мысли. Насчёт моей трезвости не сомневайтесь. 2. Воздержание от спиртных напитков. Бороться за т. Общество трезвости (организация, союз людей, пропагандирующих воздержание от… … Энциклопедический словарь
трезвость — и; ж. 1) к трезвый 1) Поразил всех своей трезвостью. Тре/звость ума, мысли. Насчёт моей трезвости не сомневайтесь. 2) Воздержание от спиртных напитков. Бороться за тре/звость. Общество трезвости (организация, союз людей, пропагандирующих… … Словарь многих выражений
тре́звость — и, ж. 1. Состояние по прил. трезвый (в 1 знач.). Приближаясь к дому, Петр Иваныч все больше и больше робел и приходил в трезвость. Гл. Успенский, Учителя. 2. Воздержание от спиртных напитков. Откуда же Шкун взял деньги на покупку дома? Вот что… … Малый академический словарь
МОЛЧАЛИН — центральный персонаж комедии «Горе от ума» (1824). Значение этого образа осознавалось с течением исторического времени. Н.В.Гоголь первым заметил нечто важное в облике скромного секретаря Фамусова: «метко схвачено это лицо, безмолвное, низкое… … Литературные герои
Лицемерие — Лицемерие ♦ Hypocrisie Желание выдать себя за то, чем ты не являешься, и извлечь из этого выгоду – но не из тщеславия, что было бы снобизмом, а из расчета и корыстного интереса. Лицемерят не перед теми, кем восхищаются и кому завидуют, а… … Философский словарь Спонвиля
Эпизодические персонажи «Южного парка» — Эпизодические персонажи «Южного парка» персонажи анимационного сериала «Южный парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета в одной или нескольких … Википедия
Немецкая литература — I От римских и ранних средневековых писателей мы имеем длинный ряд свидетельств о поэзии германцев до распространения среди них письменности. Тацит (Germ. 2 и след., Hist. II, 22 и др., Ann. I, 65 и др.) говорит о их мифологических; героических и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона